습근평주석이 제시한 현재의 글로벌문제 해결 위한 '금열쇠'

도랏뉴스2019-06-13 10:02

"목표만 있다면 반드시 희망하는 곳에 이를 수 있다."


여러 민족 인민들이 아름다운 생활을 동경하는 마음은 그 누구도 가로막을 수 없다. 현재 세계는 전에없는 대변혁의 국면에 처해 있다. 여러 사람들이 지혜와 힘을 모으고 서로 협력해 리익을 창출하는 것은 모두의 정확한 선택이다.


현지시간으로 지난 6월 7일, 습근평 중국 국가주석은 상트페테르부르크국제경제포럼에서 '지속가능한 발전을 견지하고 번영하고도 아름다운 세계를 함께 만들어가자'를 제목으로 축사를 했다. 축사에서 습근평 주석은 "지속가능한 발전은 현재 글로벌문제를 해결하는 '금열쇠'로, 인류 운명공동체 목표를 구축하는 것과 흡사하고 리념이 서로 통하기 때문에 전 인류에 복을 가져다주고 전 세계가 혜택을 누리게 될 것이다"고 말했다.


아래 습근평주석이 현재의 글로벌문제를 해결하기 위한 방법으로 제시한 '금열쇠'가 무엇인지 알아본다.



공동 협상·공동 건설·공동 향유, 힘을 합쳐 개방·다원화된 세계 경제 구축하자


중국은 대외개방을 꾸준히 확대하고 시장준입을 완화해 공평하게 경쟁할 수 있는 시장환경을 마련할 것이다.


우리는 분명한 태도로 경제 글로벌화 진척을 추진하고 다자무역체제를 수호하며 세계 경제 발전의 불균형, 불평등문제를 해결하는데 주력할 것이다. 평등과 상호 존중을 바탕으로 다자간 무역협력을 전개해 공동으로 리익을 창출할 수 있기를 희망한다.


우리는 '일대일로' 공동 건설과 유엔 2030 지속가능한 발전 의제를 련계해 세계 경제의 발전을 추진할 것이다. 또 남남협력지원기금, 중국-유엔 평화와발전기금 등이 마땅한 역할을 발휘하고 광범한 발전도상국가들에 보다 많은 기회를 마련해주기 위해 노력할 것이다.


중국은 여러 나라와 5G기술을 비롯한 최신 과학연구성과를 함께 누리고 새로운 핵심 경쟁력을 함께 키워 경제 성장 모식을 전환할 의향이 있다.



사람을 근본으로 하고 포괄적·포용적인 행복사회를 건설하기 위해 노력하자


중국은 계속해서 맞춤형 방식으로 빈곤해탈에 앞장설 것이며 오는 2020년에 농촌 빈곤인구가 전부 가난에서 벗어날 수 있도록 노력할 것이다. 또 신규 취업 1100만명 이상을 실현하기 위해 힘쓸 것이다. 직업교육을 적극적으로 지지하고 지원서비스, 자선사업의 건강한 발전을 추진하며 약소군체의 합법적인 권익을 보장할 것이다.


우리는 또 여러 나라와 빈곤인구 줄이기, 사회보험 등 의제에서 협력을 강화하는 외에 서로 배우고 거울로 삼는 등 다양한 경로로 각국 인민들에게 획득감, 행복감, 안전감을 더 많이 가져다줄 의향이 있다.



친환경발전, 인간과 자연이 조화롭게 어우러지는 아름다운 고향 구축하는데 힘쓰자


우리는 청산록수가 금산은산이라는 발전리념을 안고 파란 하늘, 맑은 물, 깨끗한 토양의 3대 보위전을 순조롭게 추진할 것이다. 또 친환경산업발전을 격려하고 재생에너지를 적극 발전시키는 외에 자원절약집약과 순환리용에 힘쓸 것이다.


대외협력에서는 환경보호와 생태문명에 치중점을 둘 것이며 각계와 함께 손잡고 글로벌 기후변화, 생물다양화보호 등과 관련된 문제에서 기후변화에 대처하는 '파리협정' 등 국제사회 공동인식을 착실히 실행하기 위해 노력할 것이다.



习近平用这把"金钥匙"解锁当前全球性问题


"志之所趋,无远弗届。"


各国人民对美好生活的向往,谁都无法阻挡。当今世界正面临百年未有之大变局,群策群力、合作共赢是各方的正确选择。


当地时间6月7日,国家主席习近平在圣彼得堡国际经济论坛全会上发表题为《坚持可持续发展 共创繁荣美好世界》的致辞表示:"可持续发展是破解当前全球性问题的'金钥匙',同构建人类命运共同体目标相近、理念相通,都将造福全人类、惠及全世界。"

面对变局,央视网邀您一同感受习近平主席直抵人心的庄严承诺,展望未来世界可持续发展之路。



출처:CCTV


댓글 쓰기
0 /255
게시
사용자 평가
더보기